Friday, October 30, 2015

HFAx2 : IV pour une planete troublee

Is my blog title fully bilingual, in that oh so tiresome Canadian way where basically the same words are repeated twice over with only a few additional "e"s and accents ?

God no !

HFAx2 : IV for a planet troubled, the blog's title, is rendered only in English ---- but its English-only words and syntax has been carefully chosen to be understandable by any francophone.

As the title to this particular post suggests, I could have just as easily decided to render it in French, without fearing that anglophones couldn't understand it...

No comments:

Post a Comment